Es interesante que para cada cliente que viene a la asociación, si es por teléfono o en persona, hay una historia que acompaña la pregunta. Y empieza con el relato, con detalles y todo, y termina finalmente con el punto del cuento y la pregunta para ayuda.

Le pregunté a una trabajadora social sobre esa comprensión. Me dijo que sí es una cosa cultural. Es común de recibir la historia total en vez de ir al grano inmediatamente, como la mayoría de la gente americana espera. Ella me dijo también es común para ella de investigar más dentro al cuento porque a veces no dice todo. A veces deja detalles importantes del cuento. Es su trabajo de preguntar esas cosas al cliente para mejorar entender la situación.

Vocabulario
as soon as possible - cuanto antes
flu shot – inoculación contra la gripe

Hoy pasé el tiempo con los mayores. Porque solo había una clase de ejercicios, los mayores pasaron la primera hora y media haciendo arte que una de los mujeres hubo preparado. También les mostré el documental que Chris y yo compilamos el otoño pasado. Ellas disfrutaron mucho de ver el video y me pidieron de hacer copias.

Haciendo el arte con las mujeres, pude platicar más con ellas y aprender un poquito de la cultura. Por ejemplo, ellas dicen que la gente hispana (en general) no se queda enojada en situaciones malas. Hace chistes de la situación. También, se puede ver en los apodos. No es una situación mala pero una persona no se ofenda cuando se da un apodo como “chiflada.”

Después hice tareas para la oficina de servicios a la familia en preparación de un evento el domingo en la Plaza Fiesta. Samantha dije que siempre gasta tanto dinero allí porque vende mucha comida rica. Algún día quiero irme allí porque suena divertido.

Mis metas para las próximas semanas:
1. Crea un horario para los mayores incluyendo una actividad por mi para los mayores
2. Habla a Carissa para dar ayuda a la conferencia
3. Habla a organizaciones para conseguir transporte para los mayores