El viernes pasado, sentí más cómoda practicando el español con la gente allí en la LAA. La conjugación de verbos es la más difícil. Pero encontré que solamente necesito tener paciencia y trato de conjugar. Y si hago un error la hispanohablante es mas probable a ayudarme.

*Transfer (por ejemplo, por teléfono) – pasar. En una frase: Voy a pasar usted a Sam quien puede ayudarle mas. (Transferir, yo creo, es un cognado falso para ese uso.)

En referencia a la entrada del primer de septiembre…
*Llevar es utilizado cuando esté moviendo algo o alguien a otro lugar. Traer es utilizado cuando esté moviendo algo o alguien a un lugar donde esta usted. Para recordar la regla se puede decir llevar viene con allí/allá/ahí y traer viene con aquí/acá. ¡Gracias, profesora, para la aclaración!